首页 > 《辞书研究》 > 1985年4期 > 《汉俄词典》的收词、立目问题

《汉俄词典》的收词、立目问题

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>《汉俄词典》是把汉语词语译成俄语的双语词典,其主要任务是为使用者提供比较完备的汉译俄材料,编写《汉俄词典》当然必须充分考虑汉译外的特点。然而,汉语是汉外词典的出发语言,只有把汉语基础打好了,才能为俄语翻译编排出有用的素材来,汉外双语词典这两个方面的特性,要求我们在处理词典的收词、立目问题时,既要注意汉语词汇的规律,又要照顾到俄语翻译的需要,作出不同于汉语单语词典的安排。

DOI pn493qx34y/107983

作者顾柏林

机构地区不详

出处《辞书研究》 1985年4期

关键词汉俄词典双语词典现代汉语词典立目翻译词典主要任务

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 1985年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）