首页 > 《邯郸学院学报》 > 1996年Z1期 > 翻译与文化背景知识

翻译与文化背景知识

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>翻译难,难就难在对文化背景知识的理解与翻译上。翻译问题不单单是个语言问题,在很大程度上,它与文化因素、背景知识有着重大关系,受着它们的影响和制约。往往有这种情况:从语言角度看,似乎原文不难理解,但原文所谈及的对人物、事件起作用的情况或环境却不了解,翻译起来感到心里没底,甚至造成很大错误。因此,积累文化知识,了解背景知识对翻译者来说是十分重要和必要的。它对保证译文质量,促使译者准确、忠实地再现原作的思想内容起着很大的作用。

DOI 354ym9wx40/113028

作者关洪涛

机构地区不详

出处《邯郸学院学报》 1996年Z1期

关键词翻译与文化背景知识文化因素罗得西亚两种文化殖民地

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 1996年02月23日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）