首页 > 《濮阳职业技术学院学报》 > 2013年4期 > 电影《十二生肖》汉译英字幕翻译研究

电影《十二生肖》汉译英字幕翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要国际档贺岁电影《十二生肖》是成龙的第101部电影,其中涉及四种语言,这为字幕翻译带来了极大的挑战。本文从翻译目的论角度着重分析了汉译英部分的字幕翻译是否遵守了目的准则、忠实原则和连贯原则。

DOI wjvzykywd7/1259598

作者牛震

机构地区不详

出处《濮阳职业技术学院学报》 2013年4期

关键词十二生肖翻译目的论汉译英字幕翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1于辰弓. 十二生肖电影（下）.电影电视艺术,2006-09.
2郭亮. 多模态话语分析视角下的《十二生肖》字幕翻译.文化科学,2018-05.
3陈方舒. 浅议汉译英翻译技巧.教育学,2020-11.
4. 圆明园十二生肖铜像(十二生肖趣谈).世界文学,2014-01.
5. 十二生肖与墓葬（十二生肖趣谈）.世界文学,2014-02.
6冯生瑜. 汉译英中介词的翻译.英语,2005-06.
7. 十二生肖.教育学,2006-02.
8. 十二生肖.教育学,2009-06.
9杨翊. 十二生肖.教育学,2018-01.
10. 《十二生肖》.学前教育学,2013-02.

来源期刊

濮阳职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

十二生肖翻译目的论汉译英字幕翻译

返回顶部