首页 > 《英语研究》 > 2013年4期 > 对《四千年农夫》所译提水器具的校正

对《四千年农夫》所译提水器具的校正

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《四千年农夫》中译本对中国、朝鲜、日本的一些提水器具存在翻译问题。通过手摇辘轳、牛转翻车、戽斗、‘桔槔、脚踏翻车、日本脚踏水车、筒车、风转翻车、朝鲜吊勺等具体例子，校正了译文的错误之处，并给出了新的译文。文章还分析了误译的原因并提出了建议。

DOI 5joxyogkjv/1301036

作者史晓雷

机构地区不详

出处《英语研究》 2013年4期

关键词《四千年农夫》提水器具翻译农具

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2013年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）