首页 > 《湖南邮电职业技术学院学报》 > 2014年2期 > 政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例

政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要外交部新闻发布会传达国家立场和态度,语言既有政论体语篇的庄重严肃性,又有现场交际的协商性和模糊性。文体的现场口译难度很大,不仅要准确流利地传达源语,还要体现源语的风格。在现有研究成果的基础上,试图分析中国外交部发言人答中外记者问中的现场口译实例,有针对性地研究汉英口译中的模糊语,有助于译者最大限度地提升口译质量。

DOI lderkrw543/1357241

作者胡艳秋

机构地区不详

出处《湖南邮电职业技术学院学报》 2014年2期

关键词政论体汉英口译模糊语

分类 [电子电信][通信与信息系统]

出版日期 2014年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1易圣华. 新闻发布会攻略.世界经济,2003-04.
2黄玉鸾. 我的“新闻发布会”.中外政治制度,2010-11.
3朱英毅. 语料库英语新闻语篇中模糊限制语的语用研究.教育学,2014-05.
4迟爱光. 俄泳协新闻发布会.体育训练,2016-02.
5彭迎春. 纯肌酸新闻发布会.体育训练,2009-10.
6. 国台办举行新闻发布会.中外政治制度,2004-01.
7. 国台办举行新闻发布会.中外政治制度,2003-03.
8袁俊宏. 剔除新闻中的“模糊语”.新闻学,2011-08.
9王国凤;喻旭燕. 汉英新闻语篇言据性类型学研究.教育学,2011-02.
10崔凤娟. 庭审语篇中模糊限制语的顺应性.英语,2012-04.

来源期刊

湖南邮电职业技术学院学报

2014年2期

政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多