首页 > 《英语世界》 > 2014年11期 > 不讲究的柯南·道尔爵士

不讲究的柯南·道尔爵士

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要精读一本古籍的方法，奠过于替它做校注，精读一本外文书籍的方法，。则莫过于将它译成中文。译本需要同时向作者和读者负责，译者便不能摆出得鱼忘筌、得意忘言的雍容气度，不得不刨根问底、斟词酌句，读得脑汁干桔，读得搜肠刮肚。这样的阅读经常让人十分苦恼，却也会带来一些泛泛浏览无法带来的有趣发现。

DOI pj097rw8jy/1448251

作者李家真

机构地区不详

出处《英语世界》 2014年11期

关键词爵士得意忘言精读外文中文译本

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2014年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）