首页 > 《泉州师范学院学报》 > 2014年5期 > 论南音唱词中衬词的英译

论南音唱词中衬词的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要民歌唱词中的衬词在翻译中通常被忽略。南音衬词是其唱词中不可或缺的部分，衬词对于南音具有重要的文本信息功能和艺术价值。翻译者在南音唱词的英译过程中应该考虑到南音衬词的翻译方法，在译文中体现出南音衬词的对等信息和对应形式，尽可能做到等值翻译。

DOI 54k630e0jk/1461833

作者庄亮;庄超颖

机构地区不详

出处《泉州师范学院学报》 2014年5期

关键词衬词南音唱词等值翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）