首页 > 《华东师范大学学报：哲学社会科学版》 > 2015年2期 > 关于“可译/不可译”的形而上与形而下思考

关于“可译/不可译”的形而上与形而下思考

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从形而上与形而下视角,通过《静夜思》英译与日译的对比,对＂可译/不可译＂展开讨论。可译/不可译主要取决于可说/不可说之上。在形而上层面,可译性是第一位的;在形而下层面,可译与不可译处在互以对方为生存条件的关系之中;可译之度不仅是不可译,同时也是可译的问题。

DOI lj112762jv/1493244

作者高宁

机构地区不详

出处《华东师范大学学报：哲学社会科学版》 2015年2期

关键词可译/不可译形而上形而下训读翻译研究

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张连亮. 如何应对翻译中的可译性与不可译性.教育学,2009-03.
2李阳. 基于汉译格吕克诗歌论诗歌的可译性与不可译性.教育学,2022-07.
3何敬平. 形而上与形而下.教育学,2019-08.
4谭利军. 从难译、不可译走向可译、妙译——论补偿法在《红楼梦》英译中的妙用.中国文学,2015-12.
5. 文化的不可译性.中外政治制度,2014-07.
6刘廷璋. 谈谈不可译性.俄语,1995-02.
7刘铁生. 语义、语境分析与不可译性.英语,1991-02.
8李红;王艳艳;曾剑. 略论翻译的不可译性.高等教育学,2005-04.
9雷晶;杨克力. 不可译性与语言的杂化.教育学,2015-08.
10admin. 关于论风格的定义及其可译性.文化科学,2009-08.

来源期刊

华东师范大学学报：哲学社会科学版

华东师范大学学报：哲学社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

可译/不可译形而上形而下训读翻译研究

返回顶部