新词新义集萃

在线阅读 下载PDF 导出详情
摘要 瘦身(slim[down])Shoushen使身体瘦下来;减轻体重。《文汇报》1999年2月7日第6版:“奥斯卡奖双冠帝汤姆·汉克斯为了拍新片《漂流者》需减重50磅,大牌明星这次瘦身要花上千万美元。”《新民晚报》2000年2月7日第20版:“一位中文系老同仁问我‘舍宾’何意,我朝着‘舍弟’、‘舍妹’、‘舍下’、‘舍间’之类的用法去比附类推,终归摸头不着,对方于是点拨,说两字乃是从英文读音译出的‘舶来品’,与瘦身健美有关,这下我才恍然大悟:‘舍宾’者,shaping也!”“瘦身”其实就是减肥,但近年来“瘦身”大有取代“减肥”之势,这是因为“瘦身”比较含蓄,比较婉转,井不像“减肥”那样直接指人过于肥胖,所以在心理上更容易被肥胖者接受。把脉(makeaninvestlgstlonandputowardaprope》b6rlldi原指诊脉、按脉(feelthepulse),现也比喻调查研究情况,找出问题所在,并提出相应的解决办法或作出判断。如:(文汇报)2000年3月1日:“本市高桥中学西校有一批‘编外管理员’,他0]定期到学校考察,为学校办学‘把脉’,对实施素质教育提出各种意见和建议。”(北京...
作者
机构地区 不详
出处 《辞书研究》 2001年5期
出版日期 2001年05月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
  • 相关文献