首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《扬州教育学院学报》
>
2015年1期
>
关联-顺应理论下扬州景点楹联的翻译研究
关联-顺应理论下扬州景点楹联的翻译研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
关联-顺应翻译理论认为翻译的目标是传递原文的最佳关联。本文从对楹联不可译性的分析出发,结合翻译实践,在关联-顺应模式下研究了扬州景点楹联的翻译方法,从对原文交际意图的传达和对目标语语境的顺应两个方面探讨了直译、意译、解释性翻译和注释性翻译在景点楹联翻译中的运用。
DOI
wjvxqklk47/1522274
作者
刘欣圆
机构地区
不详
出处
《扬州教育学院学报》
2015年1期
关键词
景点楹联
关联-顺应理论
交际意图
翻译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2015年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
杨红梅.
从关联理论分析广告翻译的顺应
.产业经济,2011-05.
2
闫凤霞.
旅游城市景点翻译的顺应论诠释
.职业技术教育学,2017-06.
3
康璐.
论关联翻译理论启示下的英汉翻译
.文化科学,2011-06.
4
李舟.
试论关联翻译理论视角下的外宣翻译
.教育学,2013-09.
5
周李子若.
关联理论视角下的字幕翻译与弹幕关联性研究
.教育学,2021-12.
6
杨雪珥.
关联理论视角下影视字幕翻译的策略研究
.教育学,2024-07.
7
何继萍.
关联翻译理论视角下科技英语文献的翻译
.教育学,2019-01.
8
汤思敏.
关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译
.高等教育学,2010-03.
9
杨偃成.
关联—顺应模式下的善意谎言研究
.英语,2014-03.
10
刘铁成.
论关联理论视阈下翻译的趋同性
.职业技术教育学,2005-03.
来源期刊
扬州教育学院学报
2015年1期
相关推荐
顺应理论对小说翻译的解释力
关联理论视角下的大学英语翻译教学研究
关联理论对翻译的启示
关联翻译理论的译意观
从关联理论下的翻译看广告语
同分类资源
更多
[教育学]
笔记体电脑:工作即娱乐——盘点2003年笔记本市场
[教育学]
普通文史类——专科(高职)
[教育学]
高中英语教学中学生主体能动性的发挥
[教育学]
小学数学课堂互动教学的创新途径
[教育学]
合理评价,促进小学语文课堂中高阶思维的发展
相关关键词
景点楹联
关联-顺应理论
交际意图
翻译
返回顶部