首页 > 《扬州教育学院学报》 > 2015年1期 > 关联-顺应理论下扬州景点楹联的翻译研究

关联-顺应理论下扬州景点楹联的翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要关联-顺应翻译理论认为翻译的目标是传递原文的最佳关联。本文从对楹联不可译性的分析出发,结合翻译实践,在关联-顺应模式下研究了扬州景点楹联的翻译方法,从对原文交际意图的传达和对目标语语境的顺应两个方面探讨了直译、意译、解释性翻译和注释性翻译在景点楹联翻译中的运用。

DOI wjvxqklk47/1522274

作者刘欣圆

机构地区不详

出处《扬州教育学院学报》 2015年1期

关键词景点楹联关联-顺应理论交际意图翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）