首页 > 《滁州学院学报》 > 2015年4期 > 日本影视作品名称的汉语翻译研究——从译者主体性角度

日本影视作品名称的汉语翻译研究——从译者主体性角度

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从译者主体性角度分析日本影视作品名称的汉语翻译,由于影视作品具有艺术价值、审美价值和商业价值等特点,所以翻译的时候需要译者在把握原作的主题内容和风格的基础上,结合影视作品的特点,充分发挥主体性,采用：直译、音译、意译、反转、加译、减译、创译等多样化的翻译方法,最大限度的实现影视作品的商业化目的。

DOI ojz76gnn45/1539322

作者郭燕燕

机构地区不详

出处《滁州学院学报》 2015年4期

关键词译者主体性影视作品名称翻译

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2015年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1莫竞. 从欧美影视作品名称翻译分析直译与意译.职业技术教育学,2015-01.
2陆佳雯,李妍,陆圣洁,罗琳. 关于外国影视作品名称的中文翻译研究.教育学,2022-12.
3梁玉. 外国影视作品名称翻译的原则性探究.高等教育学,2004-10.
4王珊珊. 浅谈日本影视作品中的妖怪文化.社会学,2019-11.
5王珊珊. 浅谈日本影视作品中的妖怪文化.建筑技术科学,2019-12.
6朱敏儿,叶雯颖,颜芷茹,贺雪儿,何静炜. 日本影视作品在教学中的作用.教育学,2022-08.
7张文英;黄成. 从翻译规范角度看译者主体性问题.英语,2009-04.
8李静. 作品名称《清晨》.教育学,2021-05.
9王强. 影视作品彝语翻译研究综述.建筑技术科学,2024-06.
10 骆书豪昌. 作品名称《赛龙舟》 .教育学,2022-01.

来源期刊

滁州学院学报

2015年4期

日本影视作品名称的汉语翻译研究——从译者主体性角度

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

日本影视作品名称的汉语翻译研究——从译者主体性角度

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多