首页 > 《长春教育学院学报》 > 2015年20期 > 基于文化翻译理论的中国建筑文化翻译策略探究

基于文化翻译理论的中国建筑文化翻译策略探究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从文化翻译理论的视角,探讨了我国古代建筑文化的英译策略。对于描述类的建筑文本的英译,可以采取直译的方法,这样能够保留源语建筑文化的信息;对于两种建筑文化之间出现的文化空缺信息,可以采取音译加注释的方法,使译语读者了解源语特有建筑文化名称及其所承载的文化内涵,以最大限度地再现源语的艺术精神及文化体系。

DOI lj11l9erjv/1586920

作者李琳琳;丛丽

机构地区不详

出处《长春教育学院学报》 2015年20期

关键词文化翻译理论建筑文化翻译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）