首页 > 《晋城职业技术学院学报》 > 2016年2期 > 称谓语的翻译

称谓语的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以称谓语的翻译为素材,对比了汉语和英语不同的语义特点以及因此而在称谓语的使用方面形成的鲜明个性,从而探讨造成称谓语翻译困难重重的根源。文章从称谓语变迁、礼貌标记、称谓语的使用3个方面进行阐述,得出在翻译时要区别对待汉英两种语言的称谓语,并要充分考虑其社交意义以便对等传达其实际含义。

DOI zdlpm9km4l/1609340

作者邓炎炎

机构地区不详

出处《晋城职业技术学院学报》 2016年2期

关键词称谓语礼貌标记指称意义社交意义

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）