首页 > 《河北工业大学学报：社会科学版》 > 2016年2期 > 目的论视域中CCTV-9民俗纪录片翻译的文化解读

目的论视域中CCTV-9民俗纪录片翻译的文化解读

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要民俗文化体现了华夏民族的文化身份,是中国文化不可或缺的重要组成部分。然而,全球化的文化背景导致了中国民俗文化的边缘化。在这种情形下,中央电视台纪录片频道（CCTV-9）的民俗文化纪录片为国外游客了解中国本土化民俗文化提供了新的平台。基于德国功能理论派的目的论,从文化视角来解读CCTV-9民俗纪录片中的翻译策略,以便让国外游客走进中国的民俗文化,更好地接受中国的＂俗＂,从而促进中西文化的交流和发展。

DOI lderl5xz43/1641289

作者史耕山;胡晓红

机构地区不详

出处《河北工业大学学报：社会科学版》 2016年2期

关键词民俗文化 CCTV-9民俗纪录片目的论民俗文化翻译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）