首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《校园英语》
>
2016年20期
>
基于翻译项目的学术文本翻译探析
基于翻译项目的学术文本翻译探析
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
本文基于《生态女性主义文学批评:理论、阐释、教学法》之《绪论》翻译项目,从学术文本的表达形式、语言风格和术语管理三个方面,描述了学术文本翻译的主要挑战,通过理论和实践的分析,讨论学术文本翻译的对策。本文认为学术文本的翻译需以议论为主要表达形式、以"异化"为主要翻译策略、以语义溯源为术语翻译方法,使译文做到表达形式清晰、语句信息完整、术语译名准确。
DOI
pj09gr2vjy/1641999
作者
林晨
机构地区
不详
出处
《校园英语》
2016年20期
关键词
学术文本
异化
表达形式
语句
术语
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2016年12月22日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
刘,伟.
翻译目的论指导下的科技文本翻译
.教育学,2022-11.
2
夏雪娇.
基于目的论视角的科技文本翻译研究
.教育学,2023-02.
3
夏雪娇.
基于目的论视角的科技文本翻译研究
.教育学,2022-12.
4
柴赛君.
学术性文本的翻译策略研究
.教育学,2017-11.
5
张汉麟.
目的论视角下的非文学文本翻译探析
.教育学,2020-12.
6
徐珊.
功能目的论与汉语旅游文本翻译
.产业经济,2016-04.
7
何树林;丁建海;向鹏.
基于真实项目的翻译过程教学模式研究——兼论翻译能力的构成
.英语,2012-12.
8
王秋云.
论翻译目的决定翻译策略
.教育学,2020-10.
9
李亚文.
翻译项目管理的应用——以学术论文翻译项目为例
.教育学,2018-11.
10
王海丽.
基于翻译目的论的商业广告翻译研究
.,2023-04.
来源期刊
校园英语
2016年20期
相关推荐
基于翻译行为理论的翻译项目管理
从目的论看商务文本的翻译策略
“先学后教”——基于真实项目的翻译教学模式
翻译目的论与影视字幕翻译
从翻译目的看翻译中的对等
同分类资源
更多
[教育学]
小学语文作文教学策略优化探讨
[教育学]
谁的心空没有一抹“色彩”
[教育学]
浅谈一题多变之模型化数学的积极意义
[教育学]
初中化学氧化还原反应的教学方法探讨
[教育学]
初中数学课堂教学有效提问及其实施策略分析
相关关键词
学术文本
异化
表达形式
语句
术语
返回顶部