从音义重构视角探究《千字文》英译的韵律翻译规范

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《千字文》作为中华吟诵经典，广为流传，意义深远。与此同时，《千字文》的英译本也具有极高的研究价值。在众多的译本中，王宝童的《英译三字经·千字文》在译界广受好评。本文试从音义重构视角对《千字文》王译本中的头韵、尾韵、元韵、辅韵四种用韵手法进行分析，探究《千字文》英译的韵律翻译规范。

DOI 7j6918mnj0/1664590

作者巫雪艳;任晓霏

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2016年4期

关键词《千字文》王宝童音义重构韵律

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）