首页 > 《名作欣赏：评论版（中旬）》 > 2016年12期 > 论李健吾翻译思想的美学特征——以对《包法利夫人》翻译为例

论李健吾翻译思想的美学特征——以对《包法利夫人》翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要作为中国近现代历史上著名文坛巨擘，李健吾先生的翻译作品以其译文措词得体、语言鲜明、表达精炼、行文流畅而著称于世。特别是其经典译著《包法利夫人》不仅忠实地传递了原文的信息，而且还恰当地再现了原文的各种风格意义和美学价值，使译文与原文在内容、风格和意境上实现了高度的契合，是其翻译美学思想的集中体现。

DOI kd2z0zv0d6/1689914

作者田菊

机构地区不详

出处《名作欣赏：评论版（中旬）》 2016年12期

关键词李健吾翻译思想《包法利夫人》

分类 [文学][世界文学]

出版日期 2016年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）