首页 > 《韩国语教学与研究》 > 2016年4期 > 注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译实践课的教学目的，是要让学生在正确的理论指导下进行大量的翻译实践，并从实践中掌握翻译的基本原则和方法，树立正确的翻译观，同时提高语言的实际运用能力。本文将重视翻译过程的“翻译工作坊”和“三段式翻译训练”融合到韩汉翻译教学中，关注翻译过程中的各个环节，重视翻译实践中的错误分析以及译文的不断修订与完善，让翻译实践真实而有效地走进课堂，使韩汉翻译课程将翻译理论和技巧融于实践，通过实践完成翻译理论和技巧的教学；有效地发挥学生的潜能，培养学习者的自主性和团队精神以及解决问题的能力。

DOI wjvrk0yw47/1691598

作者李玉华

机构地区不详

出处《韩国语教学与研究》 2016年4期

关键词韩汉翻译课程翻译教学法翻译过程翻译工作坊三段式翻译训练

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）