首页 > 《金华职业技术学院学报》 > 2017年1期 > 权利参与下的旅游文本英译探索

权利参与下的旅游文本英译探索

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文化是城市的核心竞争力,也是城市形象构建的主要元素。旅游文本作为明确城市文化身份的一大途径,其英译直接影响城市的国际形象和对外交流。由于翻译中的权利差异,诸多的旅游译本趋同于西方的文本模式,语言的表达力也不如源文文本。虽然中英文在文体等方面存在客观差异,译者亦尚不能完全逆转翻译中的这些权利差距,但在全球化语境下,旅游文本的英译实践更应推进英语多元化的国际趋势,以传播本土文化精神为主方向,跨文化主义为指导,并从营销角度来调控译本的传播。

DOI kd2z10zpd6/1701638

作者陈白颖;齐同军

机构地区不详

出处《金华职业技术学院学报》 2017年1期

关键词权利视角旅游文本英译原则

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1蔡淳. 莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例.职业技术教育学,2017-02.
2张云. 南通博物苑旅游文本英译探究.职业技术教育学,2016-02.
3边俊婷,范书铭,曹雨晴,熊天翼,郭欣雨. 庐山红色革命基地旅游文本英译研究.教育学,2023-11.
4丁晓乐. 沂蒙红色文化旅游文本英译方法探究.政治经济学,2024-03.
5李静. 旅游文本英译的文化缺省及其补偿策略.教育学,2016-01.
6杨晓雯. 生态翻译视角下旅游文本中的古诗词英译研究.,2022-07.
7陈白颖. 旅游文本英译策略探讨——以杭州景点为例.职业技术教育学,2016-03.
8朱晓菲;翁敏雅;郝雅文. 接受美学关照下的旅游翻译——以宁波旅游文本英译为例.成人教育学,2010-03.
9赵佳佳. 旅游文本翻译中译者的文化主体性和制约性——以新疆旅游文本英译为例.汉语,2015-12.
10张浩群. 归化与异化在旅游文本英译中的综合运用.教育学,2014-03.

来源期刊

金华职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

权利视角旅游文本英译原则

返回顶部