首页 > 《华文文学》 > 2010年6期 > 平淡如何近自然——《海上花》的三个文本

平淡如何近自然——《海上花》的三个文本

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要韩邦庆《海上花列传》被誉为"吴语文学的第一部杰作",惜未能广泛流传。半个多世纪以后,由张爱玲注译的国语本《海上花》和台湾电影《海上花》使原著小说的知名度大大提高。《海上花》的这三个文本异曲而同工,分别以各自的艺术方式和语言手段,达成了鲁迅所谓"平淡而近自然"的美学效果。

DOI pd51ln1rj7/1760395

作者张入云

机构地区不详

出处《华文文学》 2010年6期

关键词平淡而近自然方言文学日常语境

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2010年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）