首页 > 《韩国语教学与研究》 > 2017年4期 > 政治文献中中国特色词语的韩译手法探析

政治文献中中国特色词语的韩译手法探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要政治文献中的中国特色词语翻译不仅是两种语言，更是两种文化的沟通和传播，翻译时应对两种文化间的差异性保持高度敏感。本文以《十二五规划纲要》的韩译为例，研究分析了政治文献中中国特色词语韩译的四种组合译法。运用多种策略将原文中的异质文化传递给目的语读者，原则上应体现原文的民族色彩，再现源语的文化特征，但同时应考虑读者的可接受能力及译文所要达到的效果。无论使用何种译法，其终极目标是为了译文的通顺易懂，并能为目的语读者所接受。

DOI 7j698n1nj0/1795990

作者李玉华

机构地区不详

出处《韩国语教学与研究》 2017年4期

关键词政治文献中国特色词语韩译手法四种组合译法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李佳威. 中国特色隐喻俄译策略研究.教育学,2022-04.
2田宓. 浅析中国特色政治传播中的政治话语.教育学,2022-01.
3赵筝. 中国特色养老模式探析.建筑设计及理论,2019-10.
4赵筝. 中国特色养老模式探析.建筑设计及理论,2019-10.
5王贵宗. 中国特色再就业工程探析.政治经济学,1999-04.
6admin. 简论中国特色社会主义的“中国特色”.文化科学,2019-06.
7齐卫平. 政治协商制度的中国特色论.教育学,2010-03.
8高清. 中国特色反腐倡廉道路探析.政治学,2011-04.
9侯利民. 探析中国特色社会主义.职业技术教育学,2012-03.
10乔新生. 物权法的中国特色.产业经济,2007-04.

来源期刊

韩国语教学与研究

2017年4期

政治文献中中国特色词语的韩译手法探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

政治文献中中国特色词语的韩译手法探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多