首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《励耘文学学刊》
>
2011年2期
>
英语世界中《金瓶梅》的研究与翻译
英语世界中《金瓶梅》的研究与翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
本文的前半部分就近几十年英语世界中有关小说《金瓶梅》研究发展做了一个回顾,而下半部分则是对小说几个英译本的介绍,尤其是对最近普林斯敦大学出版社出版的由芮效卫翻译的译本作了简评。文章指出英美学人对《金瓶梅》研究的深入与英语世界学术潮流的发展与变化有着密切的关系。现在更多研究者将小说作为一个文化的产物而不是一个孤立的文学文本来阐释。
DOI
rj8kzoz9j0/2061634
作者
黄卫总
机构地区
不详
出处
《励耘文学学刊》
2011年2期
关键词
金瓶梅
汉学
翻译
文化
多学科
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2011年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
李志华;姬生雷;傅之敏.
文学翻译与文化缺失——以《金瓶梅》英译本中“哭”的翻译为例
.教育学,2010-04.
2
齐林涛.
《金瓶梅》西游记——第一奇书英语世界传播史
.中国文学,2015-02.
3
周晏.
从《金瓶梅》看晚明女性世界
.教育学,2004-01.
4
任连明.
《金瓶梅》中的俗语研究
.成人教育学,2008-04.
5
陈秀梅.
世界历史教学中英语翻译刍议
.教育学,2013-03.
6
刘斌.
英语成语的来源与翻译研究
.通信与信息系统,2018-03.
7
董雪纯.
英语阅读中的翻译现象研究
.课程与教学论,2019-05.
8
刘穆.
英语翻译中的文化差别及翻译策略研究
.教育学,2020-09.
9
晏绍祥.
翻译与中国的古典世界历史研究
.历史学,2007-01.
10
左尚鸿.
钒钛科技英语翻译标准与翻译路径研究
.教育学,2017-04.
来源期刊
励耘文学学刊
2011年2期
相关推荐
英语术语翻译研究
语义与交际翻译法在商务英语翻译中的应用研究
学术著作的翻译与世界史研究的前景
第二届“《英语世界》杯”翻译大赛启事
体育英语的特点与翻译方法研究
同分类资源
更多
[教育学]
谈新时代下高职学生防诈骗信息安全的培养
[教育学]
浅谈如何提高小学语文阅读教学有效性余明荣
[教育学]
不存在的传统:论陈世骧的抒情传统
[教育学]
苍蝇受审记
[教育学]
总理的暖暖亲情
相关关键词
金瓶梅
汉学
翻译
文化
多学科
返回顶部