首页 > 《励耘语言学刊》 > 2018年2期 > 竺法护译经中“晋言”所见梵汉译音及其音韵现象

竺法护译经中“晋言”所见梵汉译音及其音韵现象

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要竺法护一生翻译的大小乘经典共有154部309卷。其译经中屡用“晋言”,是3-4世纪实际语言的运用。本文对法护译经“晋言”15条专名的梵语形式进行考察,讨论了两晋之际汉语出现的如阴声韵无塞音尾、幽部是一个单元音、声母清浊分划、影母为零声母、没有娘母等语音现象。

DOI 54yrwv7xd0/2061828

作者徐朝东

机构地区不详

出处《励耘语言学刊》 2018年2期

关键词两晋语音梵汉对音 “晋言” 译经竺法护

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王晓敏. 竺法护与中国文殊信仰的初传.教育学,2013-06.
2陈云龙. 梵汉对音中来纽对译ttdd现象再探——兼论音韵在佛学研究中的作用.汉语,1992-03.
3王继红. 玄奘译经四言文体的构成方法--以《阿毗达磨俱舍论》梵汉对勘为例.历史学,2006-02.
4马德. “敦煌菩萨”竺法护遗迹觅踪——兼论莫高窟创建的历史渊源.宗教学,2017-01.
5朱冠明. 中古译经中的“未曾有”及其流传.汉语,2015-02.
6李凯. 晋侯苏编钟所见的西周巡狩行为.考古学及博物馆学,2009-05.
7真大成. 译经用字与译经词语新释.教育学,2019-01.
8张雪松. 对般若思想的再认识——以早期汉译经典《道行》为中心的考察.宗教学,2010-01.
9李冬香. 从音韵现象看赣语、湘语的关系.语言学,2007-03.
10. 法言法语.宪法学与行政法学,2010-06.

来源期刊

励耘语言学刊

励耘语言学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

两晋语音梵汉对音 “晋言” 译经竺法护

返回顶部