首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《外语教育研究》
>
2013年1期
>
从英汉语言差异角度论国际海事条约的汉译
从英汉语言差异角度论国际海事条约的汉译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
语言是文化的产物,中西方两种截然不同的文化反映在语言上更是差异巨大。在英汉翻译过程中考虑文化差异有助于减少翻译腔,形成更地道的译文。本文通过对英汉语言的对比发现,二者的差异主要体现在以下几个方面——句子结构、重心位置、紧凑程度。之后针对这些差异对海事条约英语的汉译提出了相应对策,旨在为相关翻译工作者提供启示。
DOI
rj8kqqykj0/2149110
作者
刘嘉琪;罗卫华
机构地区
不详
出处
《外语教育研究》
2013年1期
关键词
文化差异
海事条约
汉译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2013年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
李国勤.
英汉语言常见差异
.教育学,2007-05.
2
张俊红.
从英汉语言的特征看定语从句的汉译
.高等教育学,1999-03.
3
倪晓超.
从英汉语言文化差异谈翻译
.教育学,2011-06.
4
赵滨宁.
从英汉语言的差异追溯系词的语言本体观
.高等教育学,2013-05.
5
朱思嘉.
英汉语言对比——英语从汉语借词
.文化科学,2018-04.
6
王昕.
论英汉语言的差异对大学英语写作的影响
.教育学,2006-04.
7
徐汉宇.
英汉语言差异视角下英语学习者汉译英的问题分析
.,2021-12.
8
王莉.
从认知的角度看英汉语言与自然条件相关的隐喻
.教育学,2004-04.
9
罗左毅.
论英汉语言文化研究的方法论
.英语,2007-03.
10
涂晓兰.
浅谈英汉语言差异对学生英语阅读的影响
.,2023-05.
来源期刊
外语教育研究
2013年1期
相关推荐
英汉语言文化对比研究
英汉语言的差异与互译中的信息流失
英汉语言符号和语义上的文化差异
论英汉语言中的性别歧视现象
英汉语言声韵类型比较
同分类资源
更多
[教育学]
创设环境 求疑创新
[教育学]
在“志存高远”中成就栋梁之才
[教育学]
浅谈中学数学教学中的思考探究
[教育学]
What Color Is the Sun?
[教育学]
利用体育游戏促进小学生社会性的发展
相关关键词
文化差异
海事条约
汉译
返回顶部