首页 > 《武汉职业技术学院学报》 > 2004年3期 > 历史与文化差异对翻译影响的分析研究

历史与文化差异对翻译影响的分析研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要不同的民族有着不同的历史经历和文化传统,翻译既是不同文化之间的交流与汇合,也是不同文化之间的碰撞.本文从语义冲突、语义空缺、语义联想、民族心理、审美角度、文化背景六个方面阐述了历史和文化差异给翻译带来的尴尬和困难,并通过举例提出了应对这些困难的方法.

DOI 954kkx234k/229857

作者赵翠侠

机构地区不详

出处《武汉职业技术学院学报》 2004年3期

关键词文化差异翻译历史语义文化背景民族心理

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2004年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1梁慧. 文化差异对英美文学翻译的影响研究.职业技术教育学,2018-06.
2玛丽塔·巴依木汗. 新闻翻译中的文化差异与跨文化差异.教育学,2019-04.
3汤文利. 文化差异对翻译影响的局限性.中外政治制度,2007-06.
4陈伟星. 论汉英文化差异对翻译的影响.高等教育学,2007-01.
5任桂玲. 浅谈文化差异与翻译.成人教育学,2004-04.
6周新海. 文化差异与习语翻译.职业技术教育学,2011-01.
7王小红. 文化差异与词语翻译.成人教育学,2003-02.
8代荣. 文化差异与商标翻译.政治学,2006-06.
9李李. 中西方文化差异对翻译的影响分析.文化科学,2018-03.
10周爽. 浅谈英汉思维文化差异对翻译的影响.文化科学,2018-02.

来源期刊

武汉职业技术学院学报

武汉职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化差异翻译历史语义文化背景民族心理

返回顶部