首页 > 《新乡师范高等专科学校学报》 > 2003年6期 > 名著重译应慎行

名著重译应慎行

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要近年来，我国文化教育、出版界盛行对中外文学名著的翻译、介绍和改编，外国文学名著的重译更是屡见不鲜。专业教育与教学。却发现为数不少的名著重译中存在着这样或那样的问题。就在英国文学作品选读课中发现的一些错误或问题，从错译、词语诠释不准、习语转／移译不确、句式辨析不妥、情节解说不当、词句漏脱和语义不全等几个方面，分门别类地进行了分析和说明，并表明名著重译应慎行。

DOI y2d3k2vlj9/283543

作者张克福

机构地区不详

出处《新乡师范高等专科学校学报》 2003年6期

关键词文学名著翻译专业教育教学英国文学

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2003年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李传水. 联合执法应慎行.中外政治制度,2001-11.
2舒仙求. 个别任免应慎行.中外政治制度,2002-12.
3李传水. 联合执法应慎行.中外政治制度,1999-01.
4檀钊. 高职院校应慎行通识教育.高等教育学,2007-04.
5候常青. 农药品牌专卖店应慎行.农药学,2002-12.
6梁广齐赵洪亮. 扁平化民营企业应慎行.企业管理,2009-10.
7张晓林. 从接受美学角度看名著重译——《老人与海》新旧译本比较.英语,2007-08.
8祖国良;刘阳;宋建波. 以未成年子女名义购房应慎行签合同时应公证.法学,2005-09.
9. 创业,请慎行!.企业管理,2014-07.
10吴雄华. 多角经营，慎行!.产业经济,2000-02.

来源期刊

新乡师范高等专科学校学报

2003年6期

名著重译应慎行

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

名著重译应慎行

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多