《孟子》中的通假字与英译问题—以理雅各译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要通假字指字音与本字相近或是相同，用来代替本字的字，这在古代汉语中较常出现，《孟子》作为“四书”之一，儒家经典著作，其内容也包含较多通假字。该文以理雅各的译本为例，通过分析《孟子》中通假字的英译问题，能够更好的解读其原文内涵，探讨中国古代儒学典籍的英译策略，为儒学著作的翻译做出一定贡献1。

DOI 7dmqwzve4n/3032606

作者关舒方

机构地区（桂林电子科技大学，广西桂林541004）

出处《知识-力量》 2019年9期

关键词《孟子》通假字英译

分类 [文化科学][]

出版日期 2019年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）