首页 > 《广西民族师范学院学报》 > 2011年1期 > 从“Watergate”到中国的门文化析翻译中汉语言文化的变异

从“Watergate”到中国的门文化析翻译中汉语言文化的变异

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 "水门"事件引起中国门文化变异的同时,翻译过程中许多西化译词也成了汉语言文化发生变异的诱因。译者的词汇创造欲和所采取的翻译技巧与读者对译词的接受程度和心理期望是汉语言文化变异的主要根源。通过避免过度音译以及音译时遵循必要的原则是汉语言文化在全球语言文化交流活动中实现"收支平衡"的重要手段。

DOI kd2n0lzrd6/363586

作者杨琳;刘怀平

机构地区不详

出处《广西民族师范学院学报》 2011年1期

关键词 “水门”事件中国门文化翻译汉语言文化变异

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2011年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1倪晓超. 从英汉语言文化差异谈翻译.教育学,2011-06.
2孙水良. 试论英汉语言翻译中的文化因素.教育学,2007-05.
3王元旭. 论当代中国的汉语言文化.教育学,2023-02.
4崔月霞. 英汉语言文化思维对翻译研究的影响.职业技术教育学,2012-03.
5陈玢;李琼;何广惠. “白色”在英汉语言中的文化蕴涵及翻译.船舶及航道工程,2009-01.
6李洪金. 英汉语言中的文化空缺现象及其翻译方法.职业技术教育学,2002-04.
7李亚妮. 英汉语言中动物词汇的文化内涵简析.教育学,2013-03.
8张喜东. 现代网络文化背景下汉语言文学的变异.教育学,2022-11.
9. 《俄汉语言文化习俗探讨》.俄语,2000-02.
10牟薇薇;汪全新. 英汉语言文化对比研究.教育学,2015-02.

来源期刊

广西民族师范学院学报

广西民族师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

“水门”事件中国门文化翻译汉语言文化变异

返回顶部