首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《青年文学家》
>
2009年2期
>
浅淡中日词汇中的顺序颠倒词
浅淡中日词汇中的顺序颠倒词
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
未填写
DOI
2d322qnnj9/4158043
作者
于红张英男
机构地区
众所周知,中国与日本有着二千多年的文化交流历史,当然语言方面相互之间也有影响。古代日本曾大量引进中国文化,甚至引进汉字的同时,还利用汉字创造了自己的假名文字。因此,对于中国人来说的确有容易理解,学起来很方便的一面,但不可忽视的是,虽然中日两国都用汉字作为语言的标记符号,但日语和汉语是两种不同民族的语言,在使用汉字的方式上,却不尽相同,有时汉字相同意思却不同;有时汉字相同,意思也相同,而有趣的是书写时前后顺序正好相反。本文就汉语和日语的语素完全相同,但组成单词的汉字的排列次序却怡怡相反的现象作了研究。如日语的“制限”和汉语的“限制”等等。这是日、汉语言之间独有的语言现象。我们在学习日语的过程中,必须了解这些日汉词汇的异同,否则就容易在书写时按汉语习惯排列组合方式来写。
出处
《青年文学家》
2009年2期
关键词
分类
[文学][中国文学]
出版日期
2009年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
潘若波.
浅谈“顺序颠倒法”在英语中的功用
.产业经济,1998-04.
2
孙民立;胡泽莹.
双音词的颠倒使用说例
.教育学,2006-12.
3
张玉池.
谈谈英语限定词顺序
.教育学,2000-12.
4
李冰.
中日同形词比较研究——以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲级词为中心
.汉语,2008-04.
5
赵文秀.
浅谈中日词汇的文化意蕴比较
.建筑技术科学,2023-12.
6
杨卓.
日语新闻中的中日同形词翻译策略
.教育学,2022-12.
7
李秀莲.
多个形容词作名词前置定语的顺序
.英语,1988-08.
8
王军.
中日相同汉字不同词义的词汇比较
.无机化工,2008-03.
9
.
颠倒
.教育学,2010-10.
10
陈宇曦.
中日同形词“女性”“女子”对比研究
.文学,2023-11.
来源期刊
青年文学家
2009年2期
相关推荐
小议中日汉字同形词的异同
顺序数词和带数词的形容词
词汇天地:重点词(组)要旨
《明六杂志》在中日词汇交流中的作用与影响
新大纲词汇表中易读错的词
同分类资源
更多
[中国文学]
“粉红小猪”
[中国文学]
昆明部分古老地名存照
[中国文学]
苍屋桐花
[中国文学]
善用身边的情绪“灭火器”
[中国文学]
往事烙得太深
相关关键词
返回顶部