首页 > 《中国教工》 > 2021年9期 > 译者中心论下《如梦令·常记溪亭日暮》英译对比研究

译者中心论下《如梦令·常记溪亭日暮》英译对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文以译者中心论为视角出发，鉴赏《如梦令·常记溪亭日暮》徐忠杰和茅于美两个英译版本，并分析译者是如何发挥主体性来产生译文的。通过探索该词的英译，寻求最佳翻译，以此提升读者对宋词的翻译能力与鉴赏能力。

DOI 2d3xop7gd9/5344491

作者李丹迪

机构地区长沙理工大学

出处《中国教工》 2021年9期

关键词宋词译者中心英译对比

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年07月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王学峰. 李清照《如梦令》（常记溪亭日暮）之“争渡”辨析.教育学,2019-03.
2甄玲. 品古韵舒真情——《如梦令·常记溪亭日暮》教学设计.教育学,2017-10.
3王海燕. 品味一首词,读懂一个人——《如梦令》(常记溪亭日暮)教学案例.教育学,2019-04.
4高薇. 如梦令.中国文学,2013-06.
5. 如梦令.文学理论,2015-04.
6. 如梦令.教育学,2019-02.
7纳兰性德. 如梦令.教育学,2006-05.
8练圆圆. 如梦令.教育学,2014-07.
9鬼鱼. 如梦令.中国文学,2018-01.
10黄显孟. 如梦令.政治学,1992-02.

来源期刊

中国教工

中国教工

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

宋词译者中心英译对比

返回顶部