首页 > 《鲁迅研究月刊》 > 2008年9期 > 从朱生豪到方平：中国莎士比亚戏剧翻译的二度转向

从朱生豪到方平：中国莎士比亚戏剧翻译的二度转向

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从二十世纪初开始，中国的莎士比亚戏剧翻译就一直没有间断过。早在1903年，上海就曾以《英国索士比亚：外奇谭》的书名，以章回体的形式出版了10个莎士比亚戏剧故事。流传更广的是1904年林纾和魏易合译的莎剧故事集《英国诗人：吟边燕语》，共收入《肉券》、《铸情》（即《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》）等20个故事。

DOI zdl16ze84l/627040

作者邓笛

机构地区不详

出处《鲁迅研究月刊》 2008年9期

关键词莎士比亚戏剧翻译中国朱生豪《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2008年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）