摘要
摘要：语言最基础的作用是交流，但不同的语言背后是一个国家与民族生活习惯与文化的积淀。英语是语言中使用最为广泛的一种，在英汉翻译期间要掌握英语背后的文化内涵，确保翻译质量与效率。由于语言和文化环境的差异，不同语言有着不同的搭配限制。英汉两种语言具有不同的文化、习俗以及特有的民族思维方式和审美情趣，这两种语言在长期使用中形成了各自习惯的表达方式和固定用法。同一个词的搭配在某些情况下是不能跨语言的，同一个词在另一种语言中需要考虑和它搭配的词联想产生的意义。所以，在做翻译时要关注那些不一致的搭配和英汉语言的表达习惯，以确保译文自然、流畅。本文拟在简要回顾搭配意义相关研究的基础上，从英汉动名词搭配出发，以语义搭配为例，探讨搭配意义在英汉翻译过程中的运用。
出版日期
2022年09月05日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
