首页 > 《宁波工程学院学报》 > 2009年1期 > 《哈利·波特与魔法石》在中国大陆的译介

《哈利·波特与魔法石》在中国大陆的译介

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要自1997年第一部出版以来，乔安娜·凯瑟琳·罗琳的《哈利·波特》系列丛书风靡全球，被翻译成60多种语言。本文运用伊塔马·埃文一佐哈尔的多元系统论，评析了此系列丛书之一《哈利·波特与魔法石》在中国大陆的译介，得出内地版译本更多地采用了归化的翻译策略的结论。

DOI 5jo2r1gk4v/653612

作者刘欣

机构地区不详

出处《宁波工程学院学报》 2009年1期

关键词多元系统论哈利·波特与魔法石译介归化

分类 [化学工程][无机化工]

出版日期 2009年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1柯力维. 《哈利·波特与魔法石》读后感.教育学,2016-01.
2许梦霓. 电影《哈利波特与魔法石》海德薇主题配器分析.教育学,2021-06.
3文韬琳. 语域理论视角下《哈利·波特与魔法石》选段的译本评估.教育学,2021-09.
4何琴;申荷永. 从心理分析看《哈里波特与魔法石》.心理学,2002-03.
5罗耀慧. 《哈利·波特和魔法石》中译本：归化？异化？.教育学,2010-05.
6文泉. 哈利·波特与他的魔法世界.教育学,2006-03.
7雷鸣. 中国大陆商品在美国市场.中外政治制度,1994-05.
8林兴. 哈利·波特与股票.政治经济学,2003-03.
9. Estomer拓展在中国大陆sheet市场.产业经济,2003-10.
10杨鹏. 魔法石.教育学,2008-12.

来源期刊

宁波工程学院学报

宁波工程学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

多元系统论哈利·波特与魔法石译介归化

返回顶部