摘要
摘要:在我国对外交流愈加频繁,党中央积极倡导“文化走出去”的社会语境下,国学英译引发高度重视,如何在国学英译中实现对“中国话语”的建构,成为国学英译过程中需要重点关注的问题。本文对文化走出去视角下国学英译进行了探究,并结合《三字经》英译针对国学英译中“中国话语”的建构加以分析究,提出了对于“中国话语”的建构应该突破归化翻译和异化翻译的界限,采用融会贯通的手段进行翻译,真正在翻译中传递国学的深邃思想内涵和诗学特点,彰显出坚定的文化自信意识。
出版日期
2022年11月17日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)