首页 > 《文学天地》 > 2023年3期 > 跨文化交际视角下网络热词的英译研究

跨文化交际视角下网络热词的英译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本研究以跨文化交际视角为出发点，探讨了网络热词的英译问题。首先介绍了网络流行语的产生及其语言特征，包括简洁明了、通俗幽默和方言化等。其次，分析了文化因素对流行语翻译的影响，指出不同文化背景下的翻译可能会导致歧义或不易理解的情况。最后，提出了三种跨文化视角下的网络流行语翻译策略：直译法、意译法和注释法，并就每种策略的适用场景进行了分析和讨论。通过本研究，可以更好地了解网络热词的英译问题，为跨文化交际提供更好的指导。

DOI rj8wygmkj0/6995334

作者周子涵

机构地区咸阳师范学院 712000

出处《文学天地》 2023年3期

关键词

分类 [][]

出版日期 2023年04月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）