首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《时代教育》
>
2023年5期
>
浅析《唐诗三百首白话英语双译探索》
浅析《唐诗三百首白话英语双译探索》
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:诗歌翻译需要在语言转换过程中传达原诗所蕴含的艺术和情感。许渊冲的“三美”原则提出在古诗词英译领域要在其过程中尽量保留并传达原诗在意、音、形这三个方面的特征。从“三美”原则出发,、对比分析了许渊冲与王方路在英译王维《山居秋暝》如何再现原诗的意美、音美和形美。
DOI
ojz9qz60d5/7247594
作者
叶雨曦
机构地区
(重庆师范大学外国语学院,重庆 401331)
出处
《时代教育》
2023年5期
关键词
《唐诗三百首》
“三美”原则
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2023年06月14日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
黄瑞云.
说《唐诗三百首》
.中国文学,2007-03.
2
邵玉丽.
浅析许渊冲译《唐诗三百首》之音韵美
.成人教育学,2006-03.
3
本刊编辑部;羽狐.
《唐诗三百首》里的数学
.教育学,2018-05.
4
汪贞干.
《唐诗三百首》疑义辨析(二)
.教育学,2000-01.
5
张欲晓,金奕.
许渊冲《唐诗三百首》的创译技巧研究
.教育学,2021-11.
6
杨起予.
唐诗三百首评注本问题管窥
.教育学,1993-02.
7
解国旺.
唐诗选本中的经典——《唐诗三百首》探秘
.世界文学,2009-04.
8
刘丹丹.
清代科举应试下《唐诗三百首》价值探析
.教育学,2016-02.
9
唐建福.
论《唐诗三百首》中的颜色词翻译
.教育学,2006-03.
10
江敏灵.
万物皆景,处处有情——浅谈《唐诗三百首》中景与情的关系
.教育学,2024-01.
来源期刊
时代教育
2023年5期
相关推荐
不一样的唐诗选本不一样的解读方式——《新编今读唐诗三百首》引发学界关注
《唐诗三百首疑难词句辨析》(一) ——解“永结无情游,相期邈云汉”——兼谈李白的诗作与月亮
熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟---浅谈网课中完型阅读文本的二次开发处理
唐诗三百问之穷目千里鹳雀楼
唐诗两首浅析
同分类资源
更多
[教育学]
都是标点惹的祸(上)
[教育学]
巧抓不变量解题
[教育学]
迈向和谐的教师教育:问题与展望
[教育学]
多哈会谈中止对我国纺织品贸易的影响与对策
[教育学]
创业教育教学的思考与实践
相关关键词
《唐诗三百首》
“三美”原则
返回顶部