首页 > 《时代教育》 > 2023年9期 > 目的论指导下的《华西坝记忆》（节选）翻译研究

目的论指导下的《华西坝记忆》（节选）翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：成都作为全国十大古都和首批国家历史文化名城，是古蜀文明的发祥地，而华西坝位于蜀都中心，是其著名的地标符号。因此，华西坝相关的地方志类书籍汉英翻译，有利于展现蜀都文化，外国友人能够更好了解该地的历史变迁，促进中外交流。本文为汉英翻译报告，翻译素材节选自成都市武侯区地方志编纂委员会办公室编著的《华西坝记忆》，译者从弗米尔的目的论出发，就第三章至第六章进行翻译和翻译分析。

DOI rdxnvlyyjl/7502725

作者陈雅馨

机构地区（成都文理学院四川成都 610401）

出处《时代教育》 2023年9期

关键词《华西坝记忆》翻译目的论华西坝文化

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年08月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）