首页 > 《湖南科技学院学报》 > 2009年6期 > 翻译的偏离限度——以“翻译目的论”为理据的海事文献变译研究

翻译的偏离限度——以“翻译目的论”为理据的海事文献变译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要对等理论在实践中的指导意义自不待言，但各家对翻译对等标准却不尽相同，对翻译偏离的容忍度也是不同的。然而，在语言等交际活动中都存在着“偏离”，在翻译过程中偏离往往不可避免。尤其对于翻译这种跨语言的交际行为偏离有时是一种有目的的有意行为。文章从偏离的限度出发，以“翻译目的论”为理据，以海事翻译为实例，对“变译”进行研究。

DOI 54y6rmkkd0/751104

作者张小波;何瑞清;于艳华;普映山

机构地区不详

出处《湖南科技学院学报》 2009年6期

关键词偏离变译翻译目的论海事文献

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2009年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）