首页 > 《中国教工》 > 2023年11期 > 翻译历时性和共时性的再理解

翻译历时性和共时性的再理解

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要共时和历时的范畴是索绪尔根据语言的时空位置所做出的划分，这一区分为结构主义语言学的研究划清了历时性研究和共时性研究两条道路。这一对概念也伴随着结构主义的翻译理论进入了翻译领域，但翻译中的历时性和共时性概念一直处于边缘的地位，结构主义语言学发展至今已有百余年，最初的历时性和共时性概念渐渐显露出不足之处，因此本文对历时性和共时性这两个概念进行了再次解读，认为这一对范畴是方法论上的抽象概括，不是机械的对立关系。随后，将这一对概念纳入了翻译领域进行再诠释。

DOI ojzrwvgyd5/7568846

作者赖涛

机构地区黑龙江大学西语学院

出处《中国教工》 2023年11期

关键词翻译共时历时结构主义语言学

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年09月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）