首页 > 《教学与研究》 > 2023年11期 > 归化与异化视角下的影视作品片名翻译研究

归化与异化视角下的影视作品片名翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：影视作品片名是影视作品内容的高度浓缩，深刻地反映了其主题和内容。为了传递影视作品的内容和信息，扩大影视作品的影响力，促进不同文化之间的交流，影视作品片名翻译越来越受到重视。文章赏析了部分具有代表性的中外影视作品片名，分析了影视作品片名翻译中存在的问题，从片名功能角度和中西文化差异角度阐述了归化和异化这两种翻译策略在片名翻译中的应用，最后总结了选择影视作品片名翻译策略的方法并从片名功能角度和文化角度给出建议。

DOI 2d38v1zlj9/7714591

作者谢碧娟

机构地区长沙理工大学 410004

出处《教学与研究》 2023年11期

关键词影视作品片名翻译归化异化

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年10月24日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）