首页 > 《上海师范大学学报：哲学社会科学版》 > 1986年1期 > 读陈从周《徐志摩白话词手稿》

读陈从周《徐志摩白话词手稿》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>在《新文学史料》1985年第4期看到志摩师的白话词。从他的新诗和散文早知道志摩师对于我国古典文学是有很深造诣的,可惜很难见到他写语体散文语体诗以前的作品,这次《新文学史料》所刊登的十二首白话词,实际是他一九二四年左右所译李清照漱玉词,从中可以看出志摩师对于漱玉词理解之深体会之切。陈从周说“其译法”流走自然以词意出新裁,“清新可诵”。“他为什么译词而不用诗,可能词比诗更有节凑感,能为新诗借鉴,遂出这样的试图。”我看志摩新诗虽从旧诗格律中解放出来,但在音节上、韵律

DOI pn4989qqdy/78235

作者徐承烈

机构地区不详

出处《上海师范大学学报：哲学社会科学版》 1986年1期

关键词徐志摩李清照文学史料白话古典文学语体诗

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 1986年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）