首页 > 《戏剧文学》 > 2009年9期 > 在紧张与幽默中游弋——《变形金刚2》中译对白赏析

在紧张与幽默中游弋——《变形金刚2》中译对白赏析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文对电影《变形金刚2》的对白翻译策略进行了细致的剖析，并以该片为例对幽默的产生进行了理论探讨。进而对片中通俗的译语和文雅的译语所营造的或舒缓或紧张的氛围以及幽默的效果进行赏析。

DOI 0dpq06y042/790569

作者孙东菱

机构地区不详

出处《戏剧文学》 2009年9期

关键词《变形金刚2》对白译语赏析

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2009年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1方芳;陈威;陈佳宜. 变形金刚.中国文学,2016-02.
2木偶. 变形金刚.体育学,2011-09.
3. 变形金刚.中国文学,2009-09.
4PO. 与《变形金刚》无关.教育学,2011-09.
5. 手机“变形金刚”.教育学,2013-05.
6施雅. 不要“变形金刚”.中外政治制度,1998-07.
7. Transformers变形金刚.中国文学,2009-02.
8威尔金斯;杨鹏;丁美其. 变形金刚(节选).教育学,2007-11.
9Jackson. 《变形金刚》(上).教育学,2019-07.
10. 变形金刚2：狂派的复仇.文化科学,2009-05.

来源期刊

戏剧文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《变形金刚2》对白译语赏析

返回顶部