首页 > 《珠海城市职业技术学院学报》 > 2009年4期 > 此“晒”非彼“share”——浅析一种类音意兼译的语言现象

此“晒”非彼“share”——浅析一种类音意兼译的语言现象

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要音意兼译是汉语外来词中一种喜闻乐见的翻译形式,如几何（geometry）、秀（show）等,但现流行于网络的词语“晒”、“晒客”,却与其相对应的英文源词share,看似音近意通,实则在语义内涵上相去甚远。

DOI pd5x67lr47/855547

作者刘延玲

机构地区不详

出处《珠海城市职业技术学院学报》 2009年4期

关键词汉语外来词音意兼译网络流行语晒(share)

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王晋. 此心非彼心此心即彼心此心现彼心.教育学,2023-09.
2鸣弓. 此“作”非彼“做”.政治学,2008-06.
3王金福. 此“碧玉”非彼“碧玉”.教育学,2009-05.
4吕俐敏. 此“时”非彼“时”.教育学,2014-06.
5王子鉴;蔡海萍. 此“赵”非彼赵.教育学,2016-07.
6李大鹏. 此梦非彼梦.文学理论,1990-02.
7田承军. 此福王非彼福王.中国文学,2008-01.
8小木熊;李波(画). 此“解”非彼“解”.教育学,2009-09.
9王金山. 此“肘”非彼“肘”.公共卫生与预防医学,2000-09.
10刘禀诚;邱斌. “此X非彼Y”类否定判断格式的考察.教育学,2016-05.

来源期刊

珠海城市职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉语外来词音意兼译网络流行语晒(share)

返回顶部