首页 > 《东南文化》 > 1994年2期 > 曲从方言趣不乖本——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

曲从方言趣不乖本——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>鸠摩罗什(Kumāarajiva,公元343年—413年),意译童寿,佛典四大译家中的第一位。他活动的时代,应属佛典汉译史的早期。但是他的若干译本却能经历一千五百年漫长时间的考验,始终为佛徒所喜受,成为他们诵习的标准经典和建立宗派的根本依据。不被他人乃至名家的重译所取代。他的译经实践,形成了佛典翻译史,以至中国翻译史上第一个公认的高潮。所以如此,原因是多方面的。后秦政权对于佛教的大力提倡,前此安世高、支娄迦谶、支谦、竺法护等人勤恳努力积累的丰富经验,围绕他,

DOI 17j67zlpd0/88118

作者葛维钧

机构地区不详

出处《东南文化》 1994年2期

关键词妙法莲华经《大正藏》方言活译鸠摩罗什中国翻译史

分类 [历史地理][民俗学]

出版日期 1994年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1郑自海;郑宽涛. 《妙法莲华经》惊现平湖报本寺之谜新探.历史学,2007-01.
2. 《妙法莲华经·化城喻品》.宗教学,1995-01.
3姜保国. 史树青与北宋《妙法莲华经》.体育学,2011-05.
4王育成. 明陈洪绶《戏婴图》与《妙法莲华经》.考古学及博物馆学,1995-02.
5赵宇. 说“不乖”.教育学,2016-06.
6计晓云. 羽153V《妙法莲华经讲经文》中九色鹿王本生故事源流考.考古学及博物馆学,2017-03.
7李舳英. 乖孩子也不“乖”.教育学,2020-09.
8姚柳俊. 从方言式微现状谈方言保护.建筑技术科学,2018-12.
9张宣和. 从粉本花样谈起:读曲漫笔.教育学,2000-03.
10鲁洪涛. 立疑激趣灵活设计.教育学,1998-02.

来源期刊

东南文化

1994年2期

曲从方言趣不乖本——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

曲从方言 趣不乖本——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

曲从方言趣不乖本——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

同分类资源更多