简介:【摘要】 中学生常戏说有三怕,一怕周树人,二怕文言文,三怕写作文。由此可见文言文在中学生语文学习中造成的心理负担有多大,而文言文是高考必考的重点,所以教者和学者都不可等闲视之。把文言文翻译成现代汉语是传统的考查方式,它把对语言表达形式的考查与文意内容的考查紧密结合起来,因而是高考文言阅读的有效考查手段。在以往的日常教学中我们常常重视练习与讲解,强调理解与方法。这样的对策有效,但需大量的训练,才能形成从量变到质变的飞跃。笔者认为这种做法侧重于“术”的熟能生巧,还需在“道”的层面提升,即改进应试策略。思路决定思路,意识决定行为,如果缺乏宏观的思想引领,事倍功半,反之则反。在文言文学习和考试中,翻译意识的养成十分重要。本文试从六个方面进行初探。