简介：摘要目的探讨维持性血液透析（MHD)患者肌肉衰减综合征的发生情况并分析其影响因素。方法选取规律透析且病情稳定的441例非住院的MHD患者，使用多频生物电阻抗法测量患者的四肢骨骼肌质量，使用握力计测量握力评估患者的肌肉力量，测试4 m步速评估患者的活动能力，并收集相关资料，采用Logistic回归分析影响因素。结果441例MHD患者中肌肉衰减综合征的发生率是16.55%（73/441），年龄>60岁的发生率为28.91%（61/211）。二元Logistic回归分析显示，年龄（OR=0.213，95%CI 0.099~0.458，P<0.01）、Karnofsky活动指数（OR=9.661，95%CI 3.850~24.244，P<0.01）、主观全面营养评估（OR=0.491，95%CI 0.250~0.965，P=0.039）、血磷（OR=0.422，95%CI 0.204~0.875，P=0.020）、体质量指数（OR=0.754，95%CI 0.609~0.935，P=0.010）为MHD患者肌肉衰减综合征的主要影响因素。结论年龄较大、体力活动减少、营养不良的MHD患者肌肉衰减综合征发生率较高，临床对于这类患者应早期采取干预措施，降低肌肉衰减综合征的发生。

简介：摘要目的探讨维持性血液透析（MHD)患者肌肉衰减综合征的发生情况并分析其影响因素。方法选取规律透析且病情稳定的441例非住院的MHD患者，使用多频生物电阻抗法测量患者的四肢骨骼肌质量，使用握力计测量握力评估患者的肌肉力量，测试4 m步速评估患者的活动能力，并收集相关资料，采用Logistic回归分析影响因素。结果441例MHD患者中肌肉衰减综合征的发生率是16.55%（73/441），年龄>60岁的发生率为28.91%（61/211）。二元Logistic回归分析显示，年龄（OR=0.213，95%CI 0.099~0.458，P<0.01）、Karnofsky活动指数（OR=9.661，95%CI 3.850~24.244，P<0.01）、主观全面营养评估（OR=0.491，95%CI 0.250~0.965，P=0.039）、血磷（OR=0.422，95%CI 0.204~0.875，P=0.020）、体质量指数（OR=0.754，95%CI 0.609~0.935，P=0.010）为MHD患者肌肉衰减综合征的主要影响因素。结论年龄较大、体力活动减少、营养不良的MHD患者肌肉衰减综合征发生率较高，临床对于这类患者应早期采取干预措施，降低肌肉衰减综合征的发生。

简介：电影片名是电影的重要组成部分,具有传达信息、吸引观众的功能。因此,电影片名译者应尽可能让电影译名在译入语国家观众中产生与原片名在原语国家观众中大致相同的效果。本文拟以动态等值理论为基础,探讨了电影片名译者进行翻译工作时应考虑的一些因素。