简介：摘要目的翻译围产期焦虑筛查量表（Perinatal Anxiety Screening Scale，PASS），并检验该量表的信效度。方法遵循Brislin模型对量表进行翻译。采用便利抽样法，于2020年1—9月，选取北京市某三级甲等医院的产科病房及产科门诊的围产期孕产妇作为研究对象。采用中文版PASS对其进行调查，检验量表的信效度。结果中文版PASS包括急性焦虑与适应（14个条目）、社交焦虑（6个条目）、过度担心（7个条目）、强迫症状（4个条目）共4个维度。中文版PASS的内容效度指数为0.954；PASS与SAS的相关系数为0.509 （P<0.01）；经过因子分析方差最大正交旋转法，共提取4个因子，累计贡献率为59.403%。总量表的Cronbach's α系数为0.954，折半信度为0.886，重测信度为0.967。结论中文版围产期焦虑筛查量表的信效度良好，可用于评价我国孕产妇在围产期阶段的焦虑状态。

简介：摘要目的分析神经外科脑胶质瘤切除患者发生术后谵妄的危险因素，为临床预防谵妄提供依据。方法采用前瞻性队列研究的方法，选取2017年3月—2018年2月在北京某三甲医院ICU的286例成年脑胶质瘤患者作为研究对象，于术后第1～3天采用ICU意识模糊评估法（CAM-ICU）进行谵妄评估，每日2次，同时采集患者的术前、术中、术后早期临床资料以及神经外科专科资料作为与发生术后谵妄可能有关的潜在危险因素。采用单因素分析和二项Logistic回归分析探讨患者发生术后谵妄的危险因素。结果108例患者于术后1～3 d内发生术后谵妄，发生率为37.8%（108/286）。术后约束（OR=4.02，95%置信区间：1.03～17.50，P=0.021）、肿瘤体积（OR=1.19，95%置信区间：0.82～1.71，P=0.044）、肿瘤部位（OR=2.01，95%置信区间：1.03～3.95，P=0.026），以及术前中线移位（OR=1.16，95%置信区间：0.29～4.58，P=0.032）为患者发生术后谵妄的独立危险因素。结论脑胶质瘤切除患者术后谵妄发生率较高；术前影像学提示肿瘤体积大、位于额叶以及术前中线移位的患者可能是发生术后谵妄的高危人群；护理人员在围手术期护理过程中应意识到约束对于谵妄发生的危害，进一步优化术后护理策略。