简介：电话是美国人生活中必不可少的一部分,有各种各样关于电话服务的术语,诸如免费电话(toll-freenumbers,或称1-800number)、对方付费电话(collectcall)、电话等待(callwaiting)、电话会议(telephoneconference)、留言系统(voicemessagingsystem)等等。许多现代化通讯技术和服务都是在拨盘式电话(rotarytelephone)被数字式电话(digitaltelephone)取代后出现的。作为一个留学生,你必须一方面了解这场革命给消费者的生活、学习、工作带来的好处,另一方面要能熟练掌握、使用有关术语。而美国的邮政业务就没有这么发达了、因为美国人不怎么写信,许多人都改用电子邮件(E-mail)来传递信息,如果不能发电子邮件的话,他们会选择使用各种各样的卡片来代替写一封长长的信。美国的邮递员一天只上门一次,而且星期天体息。作为留学生、经常会搬家,每次搬家千万别忘记到邮政局填一下改动地址表格(ChangeofAddressForm)。这样,碰到发往旧地址的,邮差会自动贴上你的新地址,再一次投递。—●——b

简介：如果能在上学期间找到一份兼职工作（part-timejob)，不但可以补贴家用，更是一份难得的经历。事实上，有些学校把实习（internship)作为学习过程中的一个必要组成部分，留学生与美国当地学生在找工作的竞争中，留学生处于不利地位，又爱到美国移民局（ImmigrationandNaturalizationServices,简称INS）诸多法律方面的限制。所以找一份工作往往不那么容易。当然，事无绝对，只要遵循相关规定。机会还是有的。

简介：留学顾名思义是出国读书,但是读书不是留学生活的全部,还必须要有一定的娱乐享受。在美国人的眼里,'两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书'的人被称作'nerd'或'geek'而备受愚弄和嘲笑。美国校园里会有各种娱乐设施和课外活动(extracurricularactivities),校园之外也会有许多适合学生的娱乐场所。一个各方面出类拔萃全面发展的学生(awell-roundedstudent)应该在学业上、社交上、政见上、体

简介：笔者在上期和本期总结了中国申请者在留学文书中经常出现的写作问题。这些问题基本可以分为两大类：语法错误和常识性错误。这两类错误往往会同时出现。例如，有一位高中生在留学文书里写他到美国参加夏令营的经历：“WhileinCalifornia,IenjoyedtalkingtoAmericanstudentsandteachers.Imadesomefriends.

简介：一篇质量上乘、行文流畅的留学文书既要有精准的用词、多变的句式，还要有句间及段落间的自然过渡和顺畅衔接，也就是所谓的承上启下（transitioning）。要做好这一点，常见的方法有：①添加小标题；

简介：中美在文化上存在着诸多差异，这些差异导致两国人民在交流和沟通时出现了一些理解障碍。这一点也同样仔存于留学文书的写作中。很多申请者作文拈里写了一些极具中国特色的内容，却没有在文中加入必要的背景介绍和文化注解，想当然地以为读者（美国人学招生官）可以完全读懂。但在很多情况下，对方并不_『解你想表达的意思，这样会使文书效果大打折扣。

简介：

简介：1.中国帝王及其家庭一度把黄颜色视为专用的贵族色。老百姓若敢冒天下之大不韪而身着染有贵族颜色的衣服就一定舍受到惩罚。

简介：1．她踉跄地走了几步，一位男士伸出一只手来帮她，她欣然接受了。

简介：中译英部分原、被告于1986年自由恋爱。1988年7月自主登记结婚,婚后无子女。原告于1993年赴荷兰自费留学,双方至今已分居五年有余。现原告以双方感情破裂为由起诉来法院要求与被告离婚,经询被告表示同意原告的离婚主张,本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成离婚协议。

简介：叶译英部分甲:我们公司麻烦可大了。和去年相比我们的销售量减少了60%。乙:看看我们的竞争对手是怎么干的吧。他们每年都向市场推出又新又好的产品。他们大笔地赚钱就是因为能够顺应潮流。甲:如果今年再出现赤字的话,我们就要人头落地了。