简介：为适应简易录井需求，尤其适合开发井低成本录井服务需要，胜利油田地质录井公司研制了SLXL-3型红外气体检测录井仪。录井仪的数据采集模块采用485总线方式．以简化系统结构，减小安装强度；气体检测模块放弃了传统的FID检测方式，选用了基于红外原理的气体检测，检测的参数包括轻烃、重烃和全烃。整个仪器实现了数据采集小型化和气体检测的简约化。现场实验证明该仪器完全适合于快速搬迁的开发井录井作业。

简介：井场信息化是现代石油勘探与开发的需要。该文从录井信息的角度，探讨了各种信息的分类方法、意义和作用；详细阐述了录井信息在建立地质剖面、发现油气水层、储集层评价和钻井监控方面的具体应用情况；在此基础上，对录井信息采集、处理及应用前景进行了展望。相信对加速井场信息化建设、提高录井信息的应用程度和水平以及推动录井技术的发展具有重要作用。

简介：水平井作业过程中,利用各方资料和数据进行井眼轨迹的准确导向、定位非常重要,其中综合录井资料有及时、直观、快捷的优势。该文就综合录井资料在水平井钻进中的导向作用阐述了自己的观点,并以砂岩油藏为例,重点描述综合录井技术在水平井钻井中导向工作的现场经验。

简介：随着水平井钻井的增多,常规的录井方法很难适应这种钻井工艺的要求,而较先进的水平井地质导向系统又需要很大的投资。该文从常规录井着手,探讨了钻前准备、如何卡准入口点和实现水平段地质指导几个方面的内容,较详细地介绍了气体比值在水平井中的导向作用,在此基础上根据目前水平井录井现状,提出了水平井录井存在的几个方面问题。该文对于指导水平井录井工作及提升录井技术水平具有一定的指导意义。

简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：水平井钻井地质导向技术建立在储集层预测基础上，通过对地质与工程参数的测量来实现水平井井身轨迹控制的实时监控，它尤其适用于复杂断块薄油气层的水平井井身轨迹控制。以作为地质导向工具的FEWD为例，较系统地介绍了其作用与特点；阐述了在Y6-P3井水平井钻井井身轨迹控制过程中，通过储集层与标志层对比和岩性分析，确定最佳入靶点和最大限度地保持井身轨迹在油层中穿行的方法。Y6-P3井的实钻情况表明，虽然油层的穿透率达到70％以上，但由于其记录点距钻头超过13m且其测量半径小，因此建议在复杂水平井薄油层井身轨迹控制过程中，应选用近钻头的地质导向工具，进一步提高油层的穿透率。

简介：该文在明确工程监督定位的基础上，探讨了油气钻探过程中地质监督的概念、职能、作用、准则、以及对地质监督的基本素质和技术要求；介绍了地质监督与质量管理的关系、内容和方法。对油气勘探过程中地质监督工作健康、有效地进行具有一定的指导意义。