简介:摘要:衔接是英汉语篇构建的一种手段,对篇章连贯起着重要作用。本文讨论语篇中词汇和语法中的照应手段用于英汉翻译中,并提出相应的翻译方法,从而提高翻译质量和效率。
简介:摘要:二战后,鲁尔区为德国经济快速复苏做出了巨大贡献。但是从 20 世纪 60 年代开始,鲁尔区经历了严重的钢铁危机。也就是从那时开始,鲁尔区走上了经济转型之路。有些学者认为鲁尔区在经济转型方面成功经验是值得我国资源型城市以及老工业区学习、借鉴。我国资源型城市不仅要学习、借鉴鲁尔区在经济转型方面的成功经验,同时还要吸取鲁尔区在经济转型过程中的成功经验和教训。故本文第一节总结出鲁尔区在突破产业发展认知锁定方面的成功经验以及教训,第二节比较分析了山西省资源型城市与德国鲁尔区在突破产业发展认知锁定方面的异同点。
简介:摘要采用熵权TOPSIS和聚类分析对浙江省土地利用多功能性评价及空间差异研究可以对改善浙江省13市土地利用环境,提高土地利用效率提供有效对策,为促进区域土地利用的可持续发展提供依据。
简介:摘要:民航飞机油箱中的燃油传输泵对飞机燃油系统非常重要,同时又是机务维修过程中容易忽视的部件。新构型的 A320系列飞机中央油箱燃油传输泵采用了引射泵,与老构型的电动泵相比,具有结构和工作方式的不同。本文通过对比 A320飞机新旧两种燃油传输泵,结合维护过程中 NACA口溢油故障,给出此类故障的排除方法和维护提示。本文的方法可有效的防止加油过程中 NACA口溢油,提高机务人员的工作效率,减少航班运行安全隐患。